Ah, I see, so you're on the same local network as that server. Yes, that is likely the reason that you can't see it. I need to make some changes to the network code that allow the JoinFS client to work with internal and external networks at the same time.
Peter